Koje priče su nas najviše nasmijale i zbog toga osvojile vrijedne PONSove nagrade pogledajte u nastavku.

Za mogućnost dobivanja jedne od vrijednih PONSovih nagrada morale ste napisati najneugodniju situaciju koja vam se dogodila, a zbog koje biste trebali učiti strani jezik, poslovnu prezentaciju ili telefoniranje. Evo dobitnica i njihovih priča – nasmijmo se još jednom svi zajedno.

1.      Početni tečaj španjolskog jezika dobila je Zoom zoom sa svojom pričom o slatkom španjolcu u liftu, a kako je to točno izgledalo pročitajte još jednom. Nadamo se da će uz ovaj tečaj obarati slatke španjolce svojim jezičnim sposobnostima.

“U jednom hotelu,ulazila sam u lift i neki momak mi je na spanskom nesto rekao,valjda za dugmice lifta,pokazivao je na 5 sprat…Ja sam pokusavala da mu objasnim da ja zelim da se spustim dole,na prvi sprat,ali rekla sam nesto u stilu ‘Ja zelim da se pipnem dole’ i videla sam da me cudno gleda i smeje se,a tek posle kada sam drugarici ponovila sta sam mu rekla i pitala je zasto se smijao (ona zna Spanski,isla je na tecaj) ona mi je prevela sto sam mu rekla…I znate sto je najgore?! Vidjala sam ga svakog jutra na dorucku i u liftu,i svaki put me cudno gledao i smjeskao se…A steta,sladak je.”

2.      Početni tečaj njemačkog jezika osvojila je Ariadne. Njena priča o mukama s njemačkim jezikom stvarno nas je dobro nasmijala i nadamo se da će joj ovaj tečaj pomoći da prije no što nekome pomogne i objasni što namjerava učiniti. A priča ide ovako:

“Učila sam njemački kroz cijelu srednju školu, ali sam imala nezainteresiranu profesoricu koja nam je samo davala ocjene po tome koliko se tko sviđao.

Zahvaljujući njoj, doživjela sam mnoštvo neugodnih iskustava. Kad sam se upisivala na faks, zaokružila sam da ne znam njemački(studiram engleski) pa su me u referadi naknadno detaljno izrešetali kako to jer mi u svedodžbi piše da sam učila njemački 4 godine i trebala bih se upisati na napredni njemački, kolegij na kojem fali 1 student da bi se mogao održati.
Koja sramota!

A prošlo ljeto me na ulici zaustavila njemačka turistica, očigledno bolesna (imala je grčeve od trovanja hranom) a ja ju nisam mogla uputiti u ambulantu, udaljenu 3 ulice zbog nepoznavanja njemačkog a ona nije znala engleski pa sam ju doslovce samo vukla za ruku cijelim putem dok me ona samo blijedo gledala. Mislim da je mislila da ću je oteti ili nešto pa je počela vrištati a ja sam samo pobjegla u suprotnom smjeru…”

3.      Poslovna prezentacija ide u ruke Une petite souris koja vlada njemačkim jezikom uz prethodnu pripremu, ali joj malo teže ide kada ju uhvate nespremnu. Nadamo se da će joj bolje ići prezentiranje, čak i na njemačkom jeziku uz dobru pripremu. Une petite souris ispričala nam je:

“Evo moje najneugodnije iskustvo, je bilo prije nekoliko godina kada sam bila u posjeti rodbini u Frankfurtu. I pošalje mene teta u trgovinu da kupim kruh i razna peciva za doručak, i ja sva ponosna krenem (jer učim već jedno 6-7 godina njemački i mislim si koliko teško može biti kupiti kruh). I tako izvrtim ja cijeli razgovor u glavi, pazim na gramatiku, ponavljam sebi u bradu što ću reći i dođem u trgovinu, kažem teti trgovkinji što mi treba, ona sve fino spakira i krenem ja na blagajnu. Pružim blagajnici što kupujem i dalje razgovor teče ovako: Blagajnica: 3.55E, Ja: Nein, nein, nein! (istovremeno pružajući joj novce) Ne znam je li rekla što nakon toga, ali me pogledala kao da mi fali koja u glavi.”

4.      Poslovno telefoniranje će, nadamo se, usrećiti darju, koja nam je povjerila da joj uz tečan engleski nešto teže idu ostali jezici, pa je tako jednom provela 10 minuta pokušavajući pomoći  nekoj Njemici da se izvuče iz toaleta. Nadamo se da će komunikacija preko telefona teći puno brže i lakše. Evo i priče:

“Najneugodnije iskustvo mi je kada sam radila u turizmu, obavljala neke
poslove, i naravno cijelo vrijeme obraćali su mi se stranci. Govorim jedino tečno engleski, a zaista obraćali su mi se na svim jezicima svijeta, tako sam doživjela puno neugodnih situacija. Jednom je neka Njemica, pretpostavljam zaglavila u toaletu i iz sveg glasa vikala “upomoć”. Bila sam odmah uz i čak 10 min mi je trebalo da skontam što želi. A nije mi strano ni sporazumijevanje rukama-nogama.”

Čestitke dobitnicama – molim vas da mi se javite preko kontakt forme s vašim podacima kako bih vam mogla poslati vaše nagrade, a svima ostalima hvala na komentarima i zanimljivim pričama, te vam želim više sreće drugi put.